Passo tratto dal libro

Mi alzai, e assumendo l’espressione compunta del padre severo che poco mi s’addiceva vociai forte affinché le mie parole si elevassero al di sopra della babele di lingue e idiomi.«Kaleena porta qui quel sacco! Poi corri da tua madre tua sorella e Lostris!  Di loro che saremo di ritorno prima che il sole abbia compiuto metà della sua parabola nel cielo! Hai inteso figlia? Comprate del cibo e aspettatemi di fronte alla bottega del pane ..vai vola piccolo ibis! » «Si padre mio sarà fatto! » Gridò quella di rimando. 

«Rammenta! Saremo di ritorno quando il sole sarà a mezzogiorno! » reiterai per assicurarmi che ella avesse capito. L’impertinente, mostrando un pezzo di lingua  venne lesta a depositare il sacco degli unguenti  ai piedi del fratello,  poi pigliatosi  la veste tra le mani, con la tunica sollevata sopra le ginocchia tornite si diede a correre in direzione delle tre donne che erano appena sbarcate dalla nave cretese.